7 straipsnis. Proceso koncentracija

7 straipsnis. Proceso koncentracija ir ekonomiškumas
1. Teismas imasi šiame Kodekse nustatytų priemonių, kad būtų užkirstas kelias procesui vilkinti, ir siekia, kad byla būtų išnagrinėta teismo vieno posėdžio metu, jeigu tai nekenkia tinkamai išnagrinėti bylą, taip pat kad įsiteisėjęs teismo sprendimas būtų įvykdytas per įmanomai trumpesnį laiką ir kuo ekonomiškiau.
2. Dalyvaujantys byloje asmenys privalo sąžiningai naudotis ir nepiktnaudžiauti jiems priklausančiomis procesinėmis teisėmis, rūpintis greitu bylos išnagrinėjimu, rūpestingai ir laiku, atsižvelgdami į proceso eigą, pateikti teismui įrodymus ir argumentus, kuriais grindžiami jų reikalavimai ar atsikirtimai.

Результаты (русский) 1:

Статья 7. Сила процесса и стоимости сбережений1. Суд принимает меры, изложенные в настоящем кодексе, с тем чтобы не допускать задержек в процессе, и что дело будет рассматриваться одним из суда сессии, если он не может рассматривать дело и что решение суда решение должно обеспечиваться в течение разумного периода времени и экономики.2. в случае возникновения лиц, принимающих участие в добросовестного использования и не злоупотреблять, которые они должны принадлежать к процедурные права, заботиться о быстрой демонстрации дела тщательно и хорошо провести время, с учетом дела до суда, представить доказательства и аргументы, которые основаны на их требования или atsikirtimai.

Результаты (русский) 2:

Статья 7. Процесс концентрации и эффективности в
первую очередь Суд принимает этот Кодекс изложены меры по предотвращению процесса задержки и стремится иметь рассмотрение дела судом одного заседания, если он не правильно обрабатывать случай, и что решение суда будет выполнено в разумные сроки и как можно экономично.
2 , Стороны дела должны быть справедливыми использования и не злоупотреблять своими процессуальными правами, чтобы заботиться о суде в течение разумного периода времени, тщательно и своевременно, в соответствии с процессом, предоставить суду доказательства и аргументы в поддержку своих требований или возражений.