16 straipsnis. Bylos nagrinėjimo ne

16 straipsnis. Bylos nagrinėjimo nepertraukiamumas ir teisėjų sudėties nekintamumas
1. Civilinės bylos nagrinėjimo metu teismas negali nagrinėti jokių kitų bylų, išskyrus šio Kodekso numatytus atvejus.
2. Jeigu bylos nagrinėjimo metu keičiasi teisėjų sudėtis, bylos nagrinėjimas turi būti atidėtas, o po to ji turi būti pradėta nagrinėti nuo pat pradžios, išskyrus atvejus, kai dalyvaujantys byloje asmenys neprieštarauja, kad byla būtų nagrinėjama toliau nuo to procesinio veiksmo, kurį atlikus ji buvo atidėta.
3. Jeigu civilinei bylai nagrinėti reikia daug laiko, gali būti skiriamas atsarginis teisėjas. Atsarginis teisėjas būna teismo posėdžio salėje nuo bylos nagrinėjimo pradžios ir, jeigu pasitraukia iš teismo sudėties teisėjas, jį pakeičia. Atsarginiam teisėjui stojus į pasitraukusiojo vietą, byla nagrinėjama toliau.

Результаты (русский) 1:

Статья 16. Преемственность и состав судей, слушающих непреложности1. в гражданском судопроизводстве суд не рассматривает любые другие вопросы, за исключением случаев, предусмотренных в настоящем кодексе.2. Если материалы изменяют состав судебных органов, следует отложить разбирательство, а затем он должен начать с самого начала, за исключением в тех случаях, когда лица, участвующие в разбирательстве не противоречит, дело будет исходить из того, что это процессуальное действие было отложено.3. Если гражданское дело требует много времени, могут быть предоставлены для замены судьи. Замена судья слышит зал с самого начала слушания и если судья выходит из состава суда, заменяет его. После того, как расположение pasitraukusiojo для судьи, дело будет продолжаться.

Результаты (русский) 2:

Статья 16. Материалы, непрерывность и неизменность судей и
первым Гражданское судопроизводство, суд не может справиться с любыми другими вопросами, за исключением случаев , предусмотренных настоящим Кодексом.
2. Если во время судебного процесса смены судьи, судебное разбирательство должно быть отложено, а затем он должен быть запущен , чтобы рассмотреть с самого начала, за исключением того, когда стороны не возражают против разбирательства дальше от процессуального действия, для которого оно было отложено .
3. Если гражданское дело рассмотреть много времени может быть возвращено судьей. Замена судьи в зале суда с начала судебного разбирательства и, если отказывается от освобождения судьи, он заменяет. Альтернативный судья присоединился к pasitraukusiojo место, разбирательство продолжается.