I work for a medium-sized, family-o

I work for a medium-sized, family-owned business. We offer specialized services to the construction industry. I personally specialize in lighting installations inside buildings. My background is in electrical engineering. I'm responsible for the initial contact with the client. I visit them at their offices and discuss their needs. My role is to talk to the architects and the developers, to try to persuade them of the importance of modern lighting design inside a building. I show them how it can create a good working atmosphere and add to a company's image. I explain our track record in this field and show them a portfolio of other lighting installations that we've done.
Once the initial contact has been made and the client is ready for a detailed proposal, I take a back seat for a while. Somebody else looks at the detailed specifications for the installation and then another colleague researches the cost of the labour and materials. Those two people work under me, and I supervise their work quite closely.
Finally our legal department draws up the proposal. I oversee the whole process and sign off the proposal before it's sent to the client.
There are a number of other people that I deal with on a day-to-day basis. We have an Office Manager who handles incoming calls, organizes my schedule and keeps on top of the filing and administration. And then outside the company I have close contact with the architects and with the project management team responsible for the whole construction.
I report to the Head of Business Development, and she reports directly to the CEO, so there are not many layers in the company and it's not at all bureaucratic.
My work is challenging, of course, because it involves both a sales function and a technical function - and every project is different. But the atmosphere in the office is great. It's very informal and I'm on first-name terms with everyone, even the CEO.

Результаты (венгерский) 1:

Én dolgozom egy közepes méretű, családi tulajdonú vállalkozás. Az építőipar speciális szolgáltatásokat kínálunk. Személyesen szakosodott világító berendezések épületek belsejében. Saját háttér van, villamosmérnöki. Én vagyok felelős az első kapcsolatfelvételt követően az ügyféllel. Látogasson el őket az irodákban, és beszélje meg az igényeinek. Az én szerepem, beszélni, hogy az építészek és a fejlesztők, próbálja meggyőzni őket a modern világítás kialakítása-épületen belüli fontosságát. Megmutatom nekik, hogyan lehet létrehozni egy jó munkahelyi légkör és adja hozzá a vállalat imázsát. (I) magyarázza a múlttal ezen a területen, és mutasd meg a portfolió az egyéb világító berendezések, amit tettünk.Miután megtörtént az első kapcsolatfelvétel és az ügyfél készen áll a részletes javaslatot, veszem a hátsó ülésen egy darabig. Valaki más nézi a részletes előírások a telepítés, és majd a másik kolléga kutatások költségét a munkadíjat és az anyagköltséget. E két ember dolgozik, az nekem, és én felügyeletet gyakorol munkájuk felett elég szorosan. Végül a jogi osztály összeállítja a javaslat. (I) felügyeli az egész folyamatot, és jelentkezzen a javaslat mielőtt elküldené az ügyfélhez.Van néhány más emberek, hogy foglalkozik a napról. Van egy hivatal vezetője, aki kezeli a bejövő hívásokat, szervezi a menetrend, és tartja a bejelentési és a felügyeleti. És akkor a vállalaton kívüli van szoros kapcsolatot az építészek és a projekt irányító csapat felelős az egész konstrukció.(I) jelentést az üzletfejlesztési, és ő a jelentéseket közvetlenül a Vezérigazgató, így sok rétegek nem szerepelnek a vállalat, és ez egyáltalán nem egy bürokratikus.Munkám kihívást jelent, természetesen, mert ez beburkol egy értékesítési funkció és a technikai funkció – és minden projekt különböző. De a hangulat a Hivatal is nagy. Ez egy nagyon informális, és én vagyok utónév viszonyban mindenki, még az elnök-Vezérigazgatója.

Результаты (венгерский) 2:

Dolgozom egy közepes méretű, családi tulajdonban lévő vállalkozás. Kínálunk speciális szolgáltatást nyújtanak az építőiparban. Személy szerint én szakosodott világítóberendezések épületek belsejében. Saját háttér villamosmérnök. Felelős vagyok a kezdeti kapcsolatot az ügyféllel. Meglátogatom ezeket saját irodájában, és megvitassák a szükségleteiket. Az én feladatom az, hogy beszéljen az építészek és a fejlesztők, hogy megpróbálja meggyőzni őket, hogy milyen fontos a modern világítás tervezés egy épületen belül. Őket megmutatom, hogyan lehet létrehozni egy jó munkahelyi légkör, és adjunk hozzá egy vállalat imázsát. Elmagyarázom a múlttal ezen a területen, és megmutatja nekik a portfolió más világítóberendezések, amit csináltunk.
Miután az első kapcsolatfelvétel megtörtént, és az ügyfél kész részletes javaslatot, azt hogy a hátsó ülésen egy ideig. Valaki nézi a részletes leírásokat a telepítés, majd egy másik kolléga kutatások költsége a Munkaügyi és anyagok. Az a két ember dolgozik alattam, és én supervisio Munkájuk elég szorosan.
Végül a jogi osztály készíti el a javaslat. Azt TENGERENTÚLI az egész folyamatot, és kézjegyével a javaslat, mielőtt a 'küldött az ügyfélnek.
Számos más emberek, hogy foglalkozom egy napról-napra. Van egy iroda vezetője, aki kezeli a bejövő hívásokat, szervezi az én ütemtervet és tartsa a tetején a bejelentés és az adminisztráció. És akkor a vállalaton kívül van szoros kapcsolatot az építészek és a projekt menedzsment felelős az egész építkezést.
Jelenthetem, hogy a vezető üzletfejlesztési, és ő jelentéseket közvetlenül a vezérigazgató, így nincs sok réteg a cég és ez egyáltalán nem bürokratikus.
a munkám nagy kihívást jelent, természetesen Mert magában foglalja mind az értékesítési funkciót és műszaki funkció - minden projekt más. De a hangulat az irodában nagy. Ez nagyon közvetlen és vagyok az első név feltételek mindenki, még a vezérigazgató.